La langue vietnamienne est la langue officielle du Vietnam initialement créée par les premiers colons chinois qui lui ont apporté une influence et à l’origine de certains mots et tons. Puisque la grammaire est facile, les accords et il n'y a pas de féminin ou pluriel, ça reste relativement facile d'apprendre la langue vietnamienne. Comme tous les apprentissages, il vous faudra plusieurs semaines de préparation afin de pouvoir ensuite apprendre par vous-même grâce à de bons outils.
Pourquoi apprendre le Vietnamien ?
Outre le fait que la langue vietnamienne ouvre des portes pour des opportunités d'emploi professionnel au Vietnam, la langue vous offre également de nombreux avantages lorsqu'il s'agit d'élargir vos horizons. C'est ce que dit ouvertement Guillaume Rondan de Movetoasia, expatrié au Vietnam lorsqu'il conseille les gens qui veulent s'expatrier au Vietnam :
- posséder une compétence rare sur le marché du travail,
- être bilingue en anglais,
- connaître quelques bases de vietnamien,
- être mobile et prêt à prendre le premier avion pour partir au Vietnam.
Le fait de parler couramment le vietnamien vous permettra évidemment de vous engager dans des relations plus profondes avec des locaux, engager des conversations qui seront plus riches et enfin vous ouvrir à des opportunités dans de nombreux domaines professionnels.
Dans cet article, nous vous donnerons quelques conseils pour vous aider dans votre apprentissage de la langue vietnamienne. Beaucoup de jeunes français souhaitent s'expatrier comme dans cet article de Forbes sur l'expatriation où le Vietnam arrive en dixième position du classement des meilleurs pays où s'expatrier.
Avantages de l'apprentissage de la langue vietnamienne
- Apprendre le vietnamien vous permet d'apprendre et d'apprécier la diversification de la culture au Vietnam : l’histoire des vêtements (le célèbre Áo dài), la nourriture et d'autres expériences traditionnelles qui ont construit le Vietnam.
- Si vous envisagez de travailler ou créer une entreprise au Vietnam, bénéficier d'un niveau courant de vietnamien vous aidera dans votre vie de tous les jours. Vous pourrez ainsi communiquer facilement avec vos clients, vos employés, vos fournisseurs et même discuter avec votre comptable ou votre avocat de sujets plus spécifiques.
- Apprendre la langue vous ouvrira bien évidemment des portes dans l’enseignement, l’informatique, le sourcing et la fabrication (très grosse industrie au Vietnam) et même dan le tourisme.
Conseils pour apprendre le vietnamien
#1 Comment posséder les bases du vietnamien ?
S'inscrire à des cours d'introduction ou d’initiation
Il faut envisager de suivre un cours d'introduction pour apprendre la langue vietnamienne (lire l'article de movetoasia.com à ce sujet pour gagner du temps et éviter les erreurs). Les cours d'introduction sont essentiels car ils aident les apprenants à acquérir de nombreuses bases, par exemple, la prononciation des lettres, des alphabets et les tons.
Grâce aux programmes de cours de langue vietnamienne qui peuvent être réalisés sur quelques semaines, vous aurez la possibilité d'apprendre des mots essentiels et de nombreuses phrases. Ces cours d'introduction sont en général dispensé dans des organismes de langue tels que des universités dédiés à l'apprentissage de la langue vietnamienne au Vietnam, des écoles privées de langues étrangères partout dans le monde, ou même des plateformes d’apprentissage des langues en ligne grâce à des professeurs particuliers.
Dédier plusieurs semaines de cours intensif (à raison par exemple de 2 à 4 heures par jour) aidera l'individu à développer des bases solides dans l'apprentissage de la langue vietnamienne.
Vous référer à des manuels pour débutants
En tant que nouvel apprenant de la langue vietnamienne, vous devez vous engager dans un investissement personnel important pour acquérir et lire des manuels dédiés aux débutants. La lecture régulière de ces livres pour débuter est très pratique pour vous aider à améliorer le processus d'apprentissage.
Ces manuels d'initiation à la langue possèdent en général des exercices simples et des mises en pratique dans la vie de tous les jours pour vous enseigner les bases et du vocabulaire utile. Lire un livre axé sur la pratique vous permettra de réaliser une activité ludique qui vous aidera à tester petit à petit votre prononciation et l'assimilation de nouveaux mots de vocabulaire.
Ces manuels d'introduction ou d’initiation à la langue vietnamienne peuvent être facilement obtenus dans des librairies spécialisées à l'apprentissage de langues, des bibliothèques locales de votre village ou bien des universités ou écoles de langues qui permettent d'emprunter des livres.
Utiliser une application sur votre smartphone
De nos jours, de nombreux individus s'adaptent de plus en plus aux technologies modernes. Cela rend l'ensemble du processus d'apprentissage beaucoup plus accessible grâce à des applications interactives conçues spécialement pour faciliter l’assimilation d'une nouvelle langue.
De nombreuses applications telles que Duolingo s’installent en quelques clics sur votre smartphone, tablette et même ordinateur afin de vous permettre d'y accéder à n'importe quel moment de la journée.
#2 Renforcer votre connaissance de la langue vietnamienne
Lecture de magazines et de journaux vietnamiens
Des activités telles que la lecture d'articles et de magazines en vietnamiens sont parmi les moyens les plus fiables de renforcer les bases de votre apprentissage des langues. Les lectures sont un moyen pratique de saisir rapidement les compétences de compréhension. En lisant des articles dans des magazines ou des journaux, on peut rapidement identifier de nouveaux mots ou de nouvelles phrases. Il est essentiel que vous notiez ces mots peu familiers sur votre carnet et que vous les recherchiez plus tard à votre tour pour mieux comprendre la langue.
Vidéos, Films, séries ou émissions en vietnamien
Utilisez votre temps libre de manière constructive pour en apprendre davantage sur la langue vietnamienne. Regardez de nombreux films vietnamiens qui ont des sous-titres en anglais... plus tard, quand vous vous sentirez plus prêt vous pourrez même basculer sur les sous titres en vietnamien.
Portez une attention particulière à la prononciation des mots et à la façon dont sont structurés les phrases dans le film. Pensez tout au long du film de noter l'ensemble des mots que vous n'avez pas compris pour, plus tard, trouver leur signification, leur prononciation et leurs définitions.
Téléchargez des musiques ou fichiers son à écouter
De nos jours, il n'est plus nécessaire d'acheter des CDs. Toutefois, télécharger les paroles d'une musique pour l'écouter quand vous faites votre sport, la cuisine ou que vous êtes en voiture peut être un excellent moyen complémentaire pour perfectionner votre langue. En appliquant cela régulièrement, vous pourrez tirer de l’enseignement audio du nouveau vocabulaire et perfectionner la prononciation des mots.
#3 Devenir bilingue français - vietnamien
Venir voyager au Vietnam
Pour une expérience plus amusante en apprentissage, planifier un voyage au Vietnam est un excellent moyen de perfectionner votre langue.
Vous serez ainsi exposé tous les jours à de nouvelles personnes et situations dans lesquelles il vous faudra vous débrouiller pour vous faire comprendre.
Beaucoup de Viet Kieu (vietnamiens de l'étranger) font ainsi ce choix de venir passer plusieurs mois et s'inscrivent à un programme d'apprentissage du vietnamien au Vietnam. Il existe diverses écoles d’apprentissage et perfectionnement de la langue que vous pouvez rejoindre quelque soit votre niveau.
Plateformes d'échange avec des professeurs particuliers natifs
Si l'idée d'aller au Viêt Nam est moins intéressante pour vous, il vous sera alors utile de créer un compte dans un programme interactif en ligne. Grâce à ces applications, vous pourrez vous connecter avec presque tous les professeurs particuliers natifs du monde entier qui y sont inscrit, y compris au Vietnam.
Inscrivez-vous, créez un compte et entrez en contact avec un professeur particulier basé au Vietnam qui enseigne le vietnamien. Les communications peuvent s'y faire soit par le biais d'un appel vocal, soit par un appel vidéo. Vous pourrez ainsi acquérir plus de compétences, avoir un suivi personnalisé à votre rythme et être ainsi en quelques mois plus confiant.
Comment démarrer l'apprentissage d'une nouvelle langue aujourd’hui ?
L'apprentissage de la langue vietnamienne peut être très difficile quand on ne sait pas comment s'y prendre. Mais avec quelques astuces, de la bonne volonté et un plan d'action étape par étape pour progresser, cela devient un objectif largement réalisable.
Beaucoup ont cette quête pour apprendre une nouvelle langue : prenez cela comme un jeu, des défis à relever pour faire de cette nouvelle activité un plaisir que vous n'abandonnez pas à la première difficulté. Apprenez de vos erreurs, mettez en place les conseils qu'on vous a indiqué et foncez dans l'apprentissage du vietnamien.
