Apprendre l’anglais en se divertissant ? C’est possible en regardant une série américaine ou britannique en version originale. Les avantages de la série télévisée sont multiples : vous améliorez votre compréhension orale, vous développez votre vocabulaire, vous travaillez votre prononciation et votre expression écrite avec les sous-titres. Selon les séries que vous regardez, vous apprenez sur l’histoire du pays, sa culture et ses préoccupations sociétales actuelles.
Voici une sélection de dix séries télévisées dont certaines sont présentes sur Netflix, classée par niveau pour vous permettre de progresser en douceur. Il est important de commencer par des séries correspondant à votre niveau de langue, afin de ne pas se décourager. Vous trouverez dans notre liste des séries pour tous les goûts : comédie, politique, médicale, fantastique, historique, sociétale, etc.
Un premier conseil avant de démarrer : commencez par regarder en VO votre série préférée, dont vous maîtrisez déjà l’intrigue et peut-être même les dialogues. Il est ainsi plus facile de se concentrer sur la compréhension de la langue.
1. Friends
Niveau débutant
La série incontournable, la plus connue et la plus populaire. Que vous l’ayez déjà vue ou non, cette série est idéale pour démarrer. Vous êtes plongé dans le quotidien tumultueux d’une bande d’amis habitant à New York. Les thèmes traités concernent la vie affective et professionnelle des personnages. Le niveau de vocabulaire reste abordable pour un débutant. Les dialogues, mélangeant mots du quotidien et expressions courantes, vous permettront d’améliorer votre anglais américain courant. Ne vous focalisez pas sur les mots d’argot ou les quelques blagues, nécessitant des références culturelles américaines que vous ne comprenez pas. Avec 10 saisons, vous avez le temps de vous familiariser avec les accents des acteurs pour progresser dans votre compréhension orale !
2. Breaking Bad
Niveau débutant
Une autre série américaine de référence, accessible aux débutants. C’est l’histoire de Walter White, un professeur de chimie devenu fabricant de méthamphétamines après avoir découvert qu'il avait un cancer. Avec plus de 60 épisodes, cette série permet d’améliorer son anglais en douceur. Les accents américains sont neutres et facile à comprendre, les dialogues mélangent un langage classique et quelques expressions d’argot. Vous développerez un vocabulaire autour des sciences et de la justice. Breaking Bad est la série idéale pour apprendre de manière ludique et distrayante.
3. The Office
Niveau intermédiaire Vocabulaire anglais business
La série présente le quotidien d’employés de bureau d’une société de vente de papiers, en Pennsylvanie. Des situations drôles et surprenantes, grâce à leur responsable loufoque incarné par Steve Carell ! The Office vous permet d’apprendre le vocabulaire et expressions de la vie courante et de l’entreprise. Addictive et comique, elle est une excellente série pour développer votre langage professionnel.
4. Homeland
Niveau intermédiaire
Ce thriller politique nous plonge au coeur de la CIA et de la sécurité intérieure après les attentats du 11 septembre. Les acteurs principaux Claire Danes et Damian Lewis sont convaincants. Cette série est le reflet de la culture et de l’état d’esprit américains : patriotisme, sacrifice et dévotion. En 2012, Barack Obama, alors Président des États-Unis d’Amérique, avait déclaré que Homeland était sa série télévisée préférée.
Les dialogues sont dans un langage courant, sans accent particulier. Cette série présente une difficulté tout à fait adaptée à une personne de niveau intermédiaire en anglais.
5. 13 Reasons Why
Niveau intermédiaire
Cette série, issue du best-seller de Jay Asher, traite du suicide des jeunes. Autour d’un thème difficile et des scènes parfois violentes, 13 Reasons Why est une série relatant les relations tumultueuses entre un groupe de jeunes du même lycée. Avec un scénario basé sur les thèmes de l’amitié, de l’amour et de la trahison, le vocabulaire est accessible à un niveau intermédiaire. Le langage des dialogues est celui utilisé par les jeunes, basique mais pas familier et les accents américains sont facilement compréhensible.
6. The Crown
Niveau intermédiaire
Dans cette série, vous revivez les évènements marquants de la vie de la reine du Royaume-Uni Élisabeth II, de son mariage en 1947 jusqu’à nos jours. Excellente réalisation, applaudie par la reine elle-même, et magnifiquement interprétée par Claire Foy (saisons 1&2) puis Olivia Colman (saison 3). Véritable fiction historique, vous découvrez la vie privée et politique de la reine, de ses relations avec les différents Premiers Ministres du pays à sa vision de la famille et de la royauté. Cette série retrace plus de 50 ans d’Histoire et vous offre le meilleur de l’anglais british, des discours officiels de la reine Élisabeth II aux conversations chics qu’elle entretient avec ses proches.
7. Grey’s Anatomy
Niveau intermédiaire
Une série médicale qui tourne autour de Meredith Grey, célèbre chirurgienne au Seattle Grace Hospital. Depuis plus de 15 ans et 16 saisons, la série suit l'évolution de cet hôpital universitaire et de ses médecins, leur carrière et leur vie sentimentale. Chaque épisode s'attache à décrire la pratique médicale et c’est ce qui rend cette série plus complexe à comprendre : la densité de jargon technique ! Les dialogues entre les personnages sont pour le reste accessible à un niveau intermédiaire, dans un anglais américain sans accent particulier.
8. House of Cards
Niveau avancé
La série sur le système politique américain. Le personnage, joué par Kevin Spacey, élabore un plan avec sa femme pour accéder au pouvoir et au poste suprême. Elle présente l’avantage d’expliquer les rouages de la politique américaine et de plonger au cœur de la Maison Blanche. House of Cards aborde les thèmes de la trahison, de la manipulation et du pouvoir. Le niveau de langue est à la fois accessible et complexe, idéal si vous avez un niveau d’anglais avancé. Les dialogues entre les personnages emploient un vocabulaire classique. Mais dans toute série politique ou judiciaire, le jargon devient technique, avec des termes peu communs.
9. Game of Thrones
Niveau avancé
La série fantastique qui aura captivé le monde entier. Une histoire passionnante, des personnages attachants, des paysages magnifiques, mêlant châteaux médiévaux et dragons. Que vous aimiez ou non les univers fantastiques, vous serez séduit par cette saga, riche en rebondissements et en émotions. Games of Thrones requiert un niveau de langage soutenu, emploie un vocabulaire spécifique, avec des termes issus du moyen âge.
Si vous êtes pressé de la découvrir, alors que votre niveau d’anglais ne vous permet pas de comprendre les détails des dialogues, n’hésitez pas à mettre les sous-titres en français. Cette série ne peut pas être appréciée à sa juste valeur sans en saisir toutes les subtilités du scénario.
10. Peaky Blinders
Niveau avancé
Cette série relate les aventures d’une famille de criminels dans le Birmingham des années 1920. Un véritable chef-d’œuvre du petit écran, avec une mise en scène et des visuels à couper le souffle, une bande-son envoûtante et un personnage principal charismatique (Thomas Shelby), interprété par Cillian Murphy. Peaky Blinders est probablement une des meilleures séries britanniques. Avec des accents anglophones divers et à couper au couteau (C. Murphy est Irlandais), regarder cette série en version originale requiert un niveau avancé de compréhension orale. Dialogues rapides, mots familiers et jurons, la série séduira les amateurs de challenge. Accrochez-vous, le scénario rempli de rebondissements en vaut le coup.
Apprendre l’anglais avec un collège bilingue
D’une manière générale, les séries et les chansons forment l’un des meilleurs moyens pour apprendre une langue étrangère. C’est d’autant plus vrai pour l’anglais puisque les séries télévisées diffusées dans cette langue sont véritablement nombreuses. Seulement, l’autre option pour bien apprendre l’anglais est d’opter pour une école bilingue.
Dans le cas de l'école bilingualschoolparis.com, l’établissement propose une structure spécialement dédiée pour que les enfants puissent aisément apprendre l’anglais. Il ne faut pas oublier qu’une école est spécialisée dans l’apprentissage. Apprendre une langue va donc se faire dans les meilleures conditions en se tournant vers cette option.
En outre, il est bon de noter que vous pouvez parfaitement associer les deux méthodes. On parle bien d’intégrer votre enfant dans une école bilingue tout en lui faisant regarder des séries télévisées en anglais. Cette association va booster les résultats. Vous avez donc la garantie d’un apprentissage plus rapide.
Bien entendu, de nombreux autres moyens peuvent être ajoutés à cette petite liste pour apprendre l’anglais. Dans tous les cas, si le temps ou les moyens le permettent, vous pouvez tous les adopter. On parle, par exemple, des voyages ou encore de l’intégration de clubs d’anglais. Ce qui va grandement jouer sur la maîtrise de la langue.
